こんにちは。マミントンです。東京で夫婦共にサラリーマンをしながら３人の子ども達を育てています。仕事、家事、教育、セルフケア。やりたいことは沢山あるけど、とにかく時間が足りない毎日。そんな日々に発見する小さな幸せや学びを見逃さないよう、目を向けるよう心がけています。ブログを主に更新しており、時々写真も投稿しています。ブログは可能な範囲で日本語と英訳を投稿しておりますので、是非ご覧ください。

アラフォー共働き夫婦のつぶやきがどこかでどなたかのお役に立ちますように。

My name is Mamington. My husband and I are a couple of silly parents raising 3 children in Tokyo. Work, chores, education, self-care. There are so many things that we would like to do but only 24 hours in a day. But even then, in the midst of our busiest and chaotic days, there are small moments of happiness or learning that we want to try not to miss. I am mainly active in the blog space but you may see occasional posts of my new hobby, photography. I try to post my blogs in Japanese followed by English translation as much as I can. Please take a look!

I write our stories here in hopes that our records would be useful information for anyone who needs it.