English version of this post is available below. こんにちは、3児ワーママのマミントンです 。 コロナ禍でお出かけもできないし（もともと飲み歩きを頻繁にできるわけでもないけど）、最近の夜私の楽しみといえば動画視聴。パパはアニメ好きですが、私はアメリカドラマが大好きです。引っ越しが多かった私の人生。やはり幼少期・青春時代をアメリカで過ごしたからか、アメリカドラマを見ると何となく故郷に戻ったような気分に浸ります。 現実逃避したいからかな。今ハマっているのは「Shadowhunters: The Mortal Instruments 」。あと４話で最終回（悲しすぎる）。語り始めたら長くなるけど、アメリカの超常現象ドラマです。でも、そのストーリーの中には現代社会を表すヒューマンドラマ、そして私が大好きなロマンス要素もあり、釘付けに。ドラマの見どころはまた別の機会にお話しするとして、先日見たエピソードでとあるセリフが強く心に残りました。 「The thing about moments is that you’ll miss them if you’re always running after the next one」 もともと不死の魔術師で永遠の命を与えられたマグナスが、ある日大切な人を守るために魔法の能力を手放して人間になり人間として数十年後には死を迎えると気づいたとき、残されたすべての瞬間を大切にしたい気持ちが芽生えます（残されたといっても、３０歳くらいの想定なので、まだまだ時間は残っているのですが笑）。悪い気づきではないですよね。しかしある休日、ボーイフレンドのアレックとのデートの一日にまるで生き急いでいるかのように予定を詰め込みすぎて、レストランから美術館、休みもなく移動する様に。その際にアレックがかけた言葉です。直訳ではないですが、意味合いとしてはこんな感じでしょうか。…