心に残る言葉　A Memorable Quote

English version of this post is available below.

こんにちは、3児ワーママのマミントンです 。

コロナ禍でお出かけもできないし（もともと飲み歩きを頻繁にできるわけでもないけど）、最近の夜私の楽しみといえば動画視聴。パパはアニメ好きですが、私はアメリカドラマが大好きです。引っ越しが多かった私の人生。やはり幼少期・青春時代をアメリカで過ごしたからか、アメリカドラマを見ると何となく故郷に戻ったような気分に浸ります。

現実逃避したいからかな。今ハマっているのは「Shadowhunters: The Mortal Instruments 」。あと４話で最終回（悲しすぎる）。語り始めたら長くなるけど、アメリカの超常現象ドラマです。でも、そのストーリーの中には現代社会を表すヒューマンドラマ、そして私が大好きなロマンス要素もあり、釘付けに。ドラマの見どころはまた別の機会にお話しするとして、先日見たエピソードでとあるセリフが強く心に残りました。

「The thing about moments is that you’ll miss them if you’re always running after the next one」

もともと不死の魔術師で永遠の命を与えられたマグナスが、ある日大切な人を守るために魔法の能力を手放して人間になり人間として数十年後には死を迎えると気づいたとき、残されたすべての瞬間を大切にしたい気持ちが芽生えます（残されたといっても、３０歳くらいの想定なので、まだまだ時間は残っているのですが笑）。悪い気づきではないですよね。しかしある休日、ボーイフレンドのアレックとのデートの一日にまるで生き急いでいるかのように予定を詰め込みすぎて、レストランから美術館、休みもなく移動する様に。その際にアレックがかけた言葉です。直訳ではないですが、意味合いとしてはこんな感じでしょうか。

「いつも駆け足で生きていると、大切な瞬間を見逃してしまうよ」

私には突き刺さりました。生活のためだから仕方ない部分もあるけど、仕事をして、掃除をして、料理をして、運動をして、３人の子どもの世話、勉強の管理、お弁当作りなどをして、手際よくやるぞと自分に言い聞かせながら、それでもまだやりたいことが沢山あって。本当は今かけがえのない家族５人の時間が目の前にあるのに、まだやれる、あれやこれはまだできていない、とまだやれていないことに目が向いてしまうのです。急いでばかりいると、今目の前にある幸せを見逃してしまう。アレックの言葉が心に残ったのでした。

この番組を見終わったら次はどのドラマを見ようかな笑。

ちなみにパパは進撃の巨人にハマっているようなので、最近は私も少し覗いています。グロいけど、なかなか面白い！

Hello, I’m Mamington, a working mom of three.

Because of the State of Emergency and the lack of any ability to go out at night, my enjoyment in life has been Netflix. Hubby loves Japanese animes, but I personally love American dramas. I moved around a lot as a kid, but since I spent my teenage days in the States, watching American dramas sort of makes me feel like I am back “home”.

And because I want to get away from this pandemic reality, I have more interest in “out of the ordinary” television shows. My current pick is “Shadowhunters: The Mortal Instruments”. I only have 4 more episodes until I am done which will surely make me depressed in a few days. What I love about this show is the mixture of supernatural sci-fi with modern human drama and romance. I can talk on and on about the show itself for which I can leave to a separate post, but there is a line that hit me very hard in a recent episode I watched.

“The thing about moments is that you’ll miss them if you’re always running after the next one”

Magnus was an immortal warlock who fell in love with Alec the shadowhunter. Magnus gave up his magic and immortality as a result of protecting someone dear to his heart, and during his mental transition into a mortal human and having only 40-50 years left to live (vs. the 400 years he has lived so far), he suddenly wants to cherish every moment and make every moment count. Who can blame him? Magnus planned a day off to go on a date with his boyfriend, Alec, where they visited one place to the next without having a chance to stop and savor any precious moments together and alone, and that is when Alec said those words to Magnus.

And those words hit me hard. I am almost 40. I work, clean, cook, exercise, take care of 3 children (and 2 guinea pigs and a hamster), manage childrens’ their schedules, cook their lunch boxes, and try to tell myself to do all those things in the most efficient manner possible and yet there is so much more I want to get done. I have precious moments with my family of 5 right in front of me, but I am constantly thinking about what more I can do, or the things that I did not get done in a day. I am constantly in a rush, and being in a rush from a moment to the next will make me miss very precious moments. Well said, Alec.

This show may have some cheesy storylines, but I love it for what it is and the different aspects of ones’ life it portrays… what I am going to do when I am done watching the remaining episodes??

Hubby is currently watching the Attach of Titan, a famous and grotesque Japanese anime on Amazon Prime, and I have been sneaking up to watch it with him. Pretty good, I would say (not to mention slightly gross), but I will never get over my love for American dramas.